Pierdere în greutate thrisur

Jelea, Ioana trad.

Pe parcursul scrierii acestei cărţi, am primit un ajutor şi sprijin susţinut de la: Institutul Kalamandalam din Kerala, unde mi s-a permis să mă înscriu ca student temporar. Gopalakrishnan, profesor asistent kathakali, la Kalamandalam, în Kerala, care m-a condus pe cărările şi prin hăţişurile kathakali-ului pentru a mă face să înţeleg nenumăratele dimensiuni ale acestei forme de artă.

Ceea ce Aashaan mi-a oferit cu generozitate, în afară de acest punct de vedere academic, a fost experienţa sa preţioasă, înţelegerea şi amintirile sale şi, mai presus de toate, definiţia dată de un cunoscător artistului kathakali. Îi sunt profund recunoscătoare pentru că mi-a insuflat curajul de a încerca să scriu despre kathakali. Fără el, această carte ar fi rămas la stadiul unei simple idei. Nalini Suryawanshi, care m-a dus într-un tur al zonei sudice extreme din Tamil Nadu şi mi-a călăuzit imaginaţia către tărâmuri pe care altfel nu aş fi ajuns; tatăl ei, regretatul dr.

Thomas Gyanamuthu, care mi-a împărtăşit din experienţa sa de medic în Thoothukudi, din anii treizeci. Sunil, care a cercetat în detaliu toate subiectele despre care l-am întrebat şi care mi-a oferit puncte de plecare pentru cartea mea.

Patrick Wilson şi Enrique Murillo, care şi-au răscolit amintirile despre Londra sfârşitului anilor şaizeci şi a începutului anilor şaptezeci şi care mi le-au pus la dispoziţie ca sursă de inspiraţie. Babu Nainan, care mi-a dăruit o Biblie; Ashish Khokar şi Dominic Vitalyos, care mi-au trimis exact cărţile despre kathakali de care am avut nevoie şi în momentul când am avut nevoie, lucru care a contat cu adevărat. Kalamandalam Vasu Pisharody şi Kaladharan, care şi-au rupt din timp pentru a-mi răspunde la fiecare întrebare cu răbdare şi, uneori, uşor amuzaţi.

Laura Susijn, agent literar, pentru că m-a încurajat în mod activ şi m-a susţinut permanent. Karthika V. Jayanth Kodkani, Rebecca Carter şi Enrique Murillo, primii mei cititori, care mi-au alungat îndoielile şi i-au dat un impuls cărţii. Dimpy şi Suresh Menon, ale căror dragoste şi prietenie mi-au fost de un foarte mare ajutor, pentru că m-au atras în cercul lor şi mi-au ridicat moralul atunci când era la pământ. Waseem Khan, cu aparatul lui de filmat, şi Gita Krishnan- kutty, cu traducerile ei lămuritoare, pentru că m-au ajutat atât de prompt şi cu atât de mult entuziasm.

Părinţii mei, Soumini şi Bhaskaran, care pierde greutatea de suprimare a apetitului sprijinit întotdeauna în tot ceea ce am făcut. Unni, care acceptă, cu răbdare, că arta e o stăpână pizmaşă. Sugar — umbra mea, cel care-mi încălzeşte picioarele şi care-mi este mentor într-ale iubirii.

Şi Maitreya — care mi-a stat alături şi e cel mai bun prieten al meu, pentru că m-a făcut să văd totul în perspectivă. Nu înţelegi că-n artă nu există persoana întâi? Da, să începem cu chipul pe care se citeşte calea inimii. Cu chipul tălmăcim gândurile într-o limbă pierdere în greutate thrisur sunete. Eşti uimit?

Kerala a produs multe actrițe fine, una dintre ele fiind Karthika Menon, cunoscută mai popular după numele ei de scenă Bhavana.

Cum se poate să existe o limbă fără sunete, întrebi tu. Nu nega. Citesc întrebarea în privirea ta. Îmi dau seama că ştii foarte puţine despre lumea aceasta în care te voi conduce. Îţi înţeleg teama simplu belly fat fat n-o vei putea înţelege. Dar vreau să ştii că aş lua-o ca pe un eşec personal dacă n-aş reuşi să-ţi transmit măcar o parte din dragostea pe care o am pentru arta mea.

Bine ați venit la Scribd!

Când voi termina, cred că vei simţi exact ceea ce simt şi eu. Sau aproape ceea ce simt şi eu.

1. Tsunami În Arhipelag
2.  - Это ведь хорошо, правда.
3.  Я просматриваю регистратор лифта Стратмора.
4. Traducere 'thrombose' – Dicţionar română-Franceză | Glosbe

Ai încredere. Asta e tot ce-ţi cer. Ai încredere şi ascultă-mă.

Şi bizuieşte-te pe mintea ta. Nu lăsa pe nimeni altcineva să hotărască ce poţi şi ce nu poţi înţelege. Poţi cuprinde cu mintea toate acestea şi chiar mai mult, crede-mă.

Filosofia tantrică cuprinde întregul uman, cu toate nivelele sale de manifestare. Fuziunea amoroasă, considerată ca fiind în esenţă o unificare a principiului cosmic masculin şi feminin, ocupă un loc deosebit de important în tehnicile şi procedeele tantrice.

Uită-te la mine. Priveşte-mi chipul. Chipul gol, despuiat de culoare şi machiaj, strălucire şi podoabe. Ce avem aici?

Încărcat de

Fruntea, sprâncenele, nările, gura, bărbia şi treizeci şi doi de muşchi ai feţei. Acestea sunt uneltele noastre şi cu ele vorn croi limba fără sunete.

Navarasele1: dragoste, dispreţ, amărăciune, furie, curaj, teamă, dezgust, mirare, pace. În dans, ca şi în viaţă, n-avem nevoie de mai mult de nouă feluri în care să ne exprimăm. Le poţi numi cele nouă chipuri ale inimii. Cu timpul, fiecare avea să-şi amintească episodul în felul lui.

Dar imaginea acelui moment de graţie nu avea să pălească până la sfârşitul vieţii lor. Lumina care sălta vioaie pe scările de aluminiu, cu haloul alb ce-o însoţea şi briza care se răcorise deasupra bălţilor presărate pe albia râului.

Olanda si apawww. Olanda si apaApa a jucat intotdeauna un rol important in istoria Olandei. Pe de o parte a adus bogatie tarii prin comertsi pescuit; pe de alta parte a adus si multe pierderi prin nenumaratele inundatii.

Chris în aşteptare, o insulă de nemişcare pe peronul aglomerat. Stătea acolo, fără să vadă privirile curioase, picii care îl înconjurau, cu foamea în priviri şi mâinile întinse, negustorii ambulanţi care îl îmbiau să le încerce mărfurile. Stătea locului şi nici prin gând nu-i trecea că bloca drumul către scară, făcându-i pe oameni să mormăie şi să bombăne, împiedicându-se de bagajele 1 Cele nouă emoţii, în sanscrită.

TECHNOLOGY - Deltawerken

Chris privea în jur, cu fuioare de lumină prinse în păr şi trupul înclinat uşor într-o parte sub greutatea unui obiect care semăna cu cutia unei viori uriaşe. Gura lui, cu buzele strânse, se subţiase într-o altă linie înclinată, care părea că o cumpăneşte pe cea a trupului. S-au oprit o clipă, privindu-l. Apoi el şi-a ridicat privirea şi i-a zărit chiar când au poposit în capul scărilor. Un bărbat în vârstă, o femeie tânără şi un bărbat nu prea tânăr. Ezitanţi, nesiguri, tăind calea luminii şi punând piedică fluviului de paşi.

Tăişul liniei buzelor străinului s-a îndulcit într-o curbă, un gest de o bucurie atât de vădită şi atât de neatins de ceea ce avea să urmeze încât fiecare dintre cei patru s-a simţit ca şi cum sufletul i-ar fi fost înfiorat de fluturarea blândă şi diafană a unei aripi.

O mângâiere fugară şi încântătoare, după care au tânjit în chiar clipa în care s-a sfârşit. Acesta a fost momentul de graţie.

Apoi, vrând parcă să preia controlul, tânăra a făcut un pas înainte. Tu trebuie să fii Christopher Stewart, a zis ea. Eu sunt Radha.

Uploaded by

Bine ai venit! I-a întins mâna lui Chris tocmai când acesta îşi împreuna mâinile pentru un namaste, cum citise în ghidul său de călătorie că trebuie să facă atunci când salută o femeie în India. Tânăra a lăsat mâna în jos, ca după o mustrare. El s-a întins după mâna ei, parcă cerând iertare. Cu aceste gesturi şi obiceiuri bâjbâite şi un început stângaci, Chris şi-a făcut intrarea pe noul tărâm.

Îmi pare bine să te cunosc, Ra-dha. I-a pronunţat numele cu delicateţe, stăruind asupra silabelor, imprimându-şi-le în memorie, savurând fiecare grup de sunete. Radha s-a înfiorat. Pronunţat aşa, Ra-dha era ca atingerea unui fulg la rădăcina şirei spinării. Ca să rupă vraja, s-a întors către bărbatul nu foarte tânăr. Pierdere în greutate thrisur cel nu foarte tânăr s-a luminat la faţă şi a întins mâna.

Ce fel de nume mai era şi acela? Şi, dacă tot veni vorba, ce fel de creatură era aceasta, s-a întrebat el, în timp ce-şi retrăgea degetele din strânsoarea mâinii celuilalt. Cu palmele la spate, a început să-şi strângă şi să-şi relaxeze încet pierdere în greutate thrisur, pe care aproape că nu le mai simţea. Fără să bage de seamă stânjeneala lui Chris, bărbatul cel nu foarte tânăr l-a corectat: pierdere în greutate thrisur Sham, nu mă cheamă Sham2.

E S-h-y-a-m. Dar Chris făcuse deja un pas către bărbatul în vârstă. I se spusese că bătrânul ştie pierdere în greutate thrisur pic de engleză.

Welcome to Scribd!

Bătrânul a înclinat capul în semn de salut. Chris a zâmbit, şovăitor. În cele câteva zile de când ajunsese în India mai întâlnise acest salut şi încă nu putea să-şi dea seama dacă era semn de încuviinţare sau nu. Radha s-a apropiat de bătrân.